Dziesiątego lipca, w ramach Festiwalu ROT/CZERWONE, wraz z
grupą znajomych obejrzeliśmy spektakl „Emigranci” wg Stanisława Mrożka. W tym
celu udaliśmy się do teatru KTO na ulicy Gzymsików 8 w Krakowie.
Warunkiem uzyskania wejściówek była wcześniejsza rejestracja telefoniczna. Jako, że nie wiedziałem początkowo z kim pójdę, poprosiłem o trzy wejściówki. W efekcie trzeba było jednak wykombinować ich pięć, ponieważ chętnych do obejrzenia przybyło. Na szczęście niewielka sala przepełniona nie była, zatem udało się bez problemu.
Jak sam tytuł wskazuje spektakl jest opowieścią o ludziach
zamieszkałych na obczyźnie. Konkretnie było ich dwóch, a każdy pochodził z
innego kraju i różny były przyczyny jego emigracji. Odmienne pochodzenie to
również inne języki. To właśnie dlatego przedstawienie było dwujęzyczne.
Przyznam, że nie spotkałem się jeszcze z takim „zjawiskiem”, by jeden aktor posługiwał
się językiem polskim, a drugi niemieckim. Efekt jednak był naprawdę super i
sądzę, że nawet jeśli ktoś kompletnie nie zna mowy naszych zachodnich sąsiadów,
ze zrozumieniem nie powinien mieć większych problemów.
Spektakl wszystkim bardzo się podobał, czego dowodem były
gromkie brawa, jakimi zasypaliśmy aktorów. Jego opis przeczytać można tutaj>>
realizacja
autor: Sławomir Mrożek
reżyseria: Michał Nocoń
produkcja: Festiwal ROT/CZERWONY, Czesław Golebiewski (Polnisches Restaurant Gdanska Oberhausen)
oraz Theater G. Oberhausen
występują: Torsten Bauer i Michał Nocoń
texte par Raphaël, photo: KTO et Raphaël
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz